Most small business owners are undercharging. Here's how to calculate what you need to charge, implement value-based pricing, and build a business that actually supports your life.