Most small business owners start out doing their own bookkeeping, but there’s a point when DIY becomes a distraction. Here’s how to know when it’s time to outsource.