There's a gap between recording transactions and making financial decisions—and most small businesses live in that gap longer than they should. Here's how to know when you've outgrown basic bookkeeping.