Real estate investing builds wealth—but only if you track the numbers accurately. Here's what you need to know about rent rolls, CapEx, debt service, and investor reporting.